-
1 för
I substantiv1. forende, forstavn (maritim)II konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
III præpositionA.-G:s plads er tom, for hun er nemlig syg
1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)
3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)
4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget
5. for, foranFör... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder siden
Vad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
IV adverbiumHvorfor siger du (I, De) sådan?
1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne
-
2 för
I adjektiv1. frisk, rask, sund, dygtig (næsten kun i sammensætninger)Sammensatte udtryk:arbetsför; avlingsför; beslutsför
arbejdsdygtige; som kan frembringe afkom (mest om dyr); beslutningsdygtigII substantiv1. forende, forstavn (maritim, marine m.m.)III konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
A.-G's plads er tom, for hun er nemlig sygIV præposition1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget5. for, foranSærlige udtryk:För... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder sidenVad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
Hvorfor siger du (I, De) sådan?V adverbium1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne -
3 för att
konjunktionJeg drak mange kopper stærk kaffe, fordi jeg var nødt til at holde mig vågen
Inte för att jag är nyfiken, men jag behöver veta lite mer om det här
Det er ikke fordi jeg er nysgerrig, men jeg må vide lidt mere om det her
-
4 för att
konjunktionJeg drak mange kopper stærk kaffe, fordi jeg var nødt til at holde mig vågenInte för att jag är nyfiken, men jag behöver veta lite mer om det här
Det er ikke fordi jeg er nysgerrig, men jeg må vide lidt mere om det her -
5 ha svårt för
uregelmæssigt verbum1. have det svært med nogen, ikke kunne li'nogen eller synes at vedkommende er besværlig/anstrengendeJag har svårt för personer som trugar samtidigt som dom är överdrivet vänliga
Jeg kan ikke li' personer der presser en til noget samtidig med at de er overdrevet venlige
2. have svært ved at kunne gøre noget, ikke kunne li'at gøre noget3. have svært ved, ikke kunne li'noget eller synes at det er anstrengendeG. kan ikke li' tysk, hun har svært ved det
-
6 ha svårt för
uregelmæssigt verbum1. have det svært med nogen, ikke kunne li' nogen eller synes at vedkommende er besværlig/anstrengendeJag har svårt för personer som trugar samtidigt som dom är överdrivet vänliga
Jeg kan ikke li' personer, der presser en til noget samtidig med at de er overdrevet venlige2. have svært ved at kunne gøre noget, ikke kunne li' at gøre noget3. have svært ved, ikke kunne li' noget eller synes at det er anstrengendeG. kan ikke li' tysk, hun har svært ved det -
7 förnär (för när)
adverbium1. for nær, fortrædInte göra någon förnär, inte göra en fluga förnär
Ikke gøre nogen fortræd, være meget rar og ikke kunne gøre nogen fortræd
-
8 förnär (för när)
adverbium1. for nær, fortrædSærlige udtryk:Inte göra någon förnär, inte göra en fluga förnär
Ikke gøre nogen fortræd, være meget rar og ikke kunne gøre nogen fortræd -
9 tala för
verbum1. tale for2. tilråde, foreslå, sige at noget er godtTala för dig själv!
Det må stå for dig!, Vi andre synes ikke som du!
-
10 tala för
verbum1. tale for2. tilråde, foreslå, sige at noget er godtSærlige udtryk:Tala för dig själv!
Det må stå for dig!, Vi andre synes ikke som du! -
11 leva för någon (något)
verbum1. leve for nogen/nogetHun lever udelukkende for sin kunst, lever og ånder for den
Leve i nuet, ikke tænke på fremtiden
-
12 leva för någon (något)
verbum1. leve for nogen/nogetHun lever udelukkende for sin kunst, lever og ånder for denSærlige udtryk:Leve i nuet, ikke tænke på fremtiden -
13 falla för någon/något
uregelmæssigt verbum2. falde for noget, ikke kunne kæmpe imod noget -
14 förresten (för resten)
adverbium1. for resten (om noget, der ikke er så vigtigt)Hörde du förresten hur grannarna grälade i går kväll?
Hørte du for resten, at naboerne var oppe og skændes i går aftes?
-
15 rå för något
verbum1. være ansvarlig for, kunne gøre for, være skyld i (ofte i nægt. sætn.)Även om du tror det, så rår jag inte för det här!
Selv om du tror det, så er det altså ikke min skyld!
-
16 falla för någon/något
uregelmæssigt verbum2. falde for noget, ikke kunne kæmpe imod nogetSærlige udtryk: -
17 förresten (för resten)
adverbium1. for resten (om noget, der ikke er så vigtigt)Hörde du förresten hur grannarna grälade i går kväll?
Hørte du for resten, at naboerne var oppe og skændes i går aftes? -
18 göra reda för något
uregelmæssigt verbumVi kräver att du gör reda för dina ekonomiska eskapader, annars vill vi inte hjälpa dig!
Vi kræver at du gør rede for dine økonomiske eskapader, ellers vil vi ikke hjælpe dig! -
19 rå för
verbum1. være ansvarlig for, kunne gøre for, være skyld i (ofte i nægt. sætn.)Även om du tror det, så rår jag inte för det här!
Selv om du tror det, så er det altså ikke min skyld! -
20 RFSU (Riksförbundet för sexuell upplysning)
forkortelse1. Landsforbundet for seksuel oplysning i Sverige (har butikker over hele landet)Til trods for gentagne RFSU-kampagner så er der ikke flere der bruger kondomer
Svensk-dansk ordbog > RFSU (Riksförbundet för sexuell upplysning)
См. также в других словарях:
Før var det morsomt med sne — Infobox Album | Name = Før var det morsomt med sne Type = Album Artist = deLillos Released = 1987 Genre = Rock Label = Sonet| Før var det morsomt med sne is the second studio album by Norwegian rock band deLillos. It was re released in 2005 as a… … Wikipedia
Don't Cry for Me Argentina — Para el disco de Serú Girán, ver No llores por mí, Argentina (álbum). «Don t Cry for Me Argentina» Sencillo de Madonna del álbum Evita (BSO) Formato CD 12 Maxi Single Maxi single Grabación 1996 Género(s) … Wikipedia Español
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Fitts for Fight — is a female duo consisting of Ellinor Aurora Aasgaard and Julie Ilona Balas from Kristiansand in Norway. They became known when it was revealed that the songs they claimed to have written themselves were made by demoscene musicians and downloaded … Wikipedia
Tre brødre som ikke er brødre — (meaning Three brothers who aren t brothers ) is a Norwegian comedy television show which ran for six episodes during the autumn of 2005 on the Norwegian state channel NRK. It featured noted comedians Harald Eia, Bård Tufte Johansen and Atle… … Wikipedia
Going for Broke (1977 film) — Infobox Film name = Going for Broke image size = caption = director = Gabriel Axel producer = Henrik Sandberg writer = Ole Boje narrator = starring = Preben Kaas music = cinematography = Rolf Rønne editing = Finn Henriksen distributor = released … Wikipedia
Non troppo — Ikke for meget … Danske encyklopædi
Vacetto — Ikke for hurtigt … Danske encyklopædi
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gut (Adj.) — 1. Ai, wor gât äss de Rât. – Schuster, 596b. Ei, wie gut ist die Ruth . 2. All gôd mit, see de Maid, dô kreg se n Snîder. (Ostfries.) – Hoefer, 709; Havukalender, III; Eichwald, 1252; Bueren, 35. 3. Allamân gud, man ham sallaw dâch bâst. (Amrum.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon